Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
8 septembre 2010 3 08 /09 /septembre /2010 15:56

la-Belgique.jpg

Illustration : hardiment copiée sur l'excellent site Causeur.fr., persuadés que Luc Rosenzweig ne nous en tiendra pas rigueur. Quelle créativité dans l'hommage à René Magritte !


Liliane Wouters est née en 1930 à Ixelles (commune de Bruxelles). Membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique et de l'Académie européenne de poésie, elle est poète, auteur dramatique, traductrice et auteur d'anthologies. Traduite en plusieurs langues, elle a obtenu de nombreux prix littéraires dont, pour l’ensemble de son œuvre, le prestigieux Prix Montaigne, de la Fondation Frédéric von Schiller (Hambourg-1995-).

Institutrice, sa pièce La salle des profs (1983) reste toujours très prisée et reprise encore de nos jours un peu partout.

 

 

Nous publions aujourd’hui son beau poème Au bout de l’amour en pensant à nos amis belges qui vivent des heures politiques assez consternantes.

 

 

Au bout de l’amour

 

Au bout de l’amour il y a l’amour.

Au bout du désir il n’y a rien.

L’amour n’a ni commencement ni fin.

Il ne naît pas, il ressuscite.

Il ne rencontre pas. Il reconnaît.

Il se réveille comme après un songe

Dont la mémoire aurait perdu les clefs.

Il se réveille les yeux clairs

Et prêt à vivre sa journée.

Mais le désir insomniaque meurt à l’aube

Après avoir lutté toute la nuit.

  

Parfois l’amour et le désir dorment ensemble.

Et ces nuits-là on voit la lune et le soleil.



Partager cet article
Repost0
7 septembre 2010 2 07 /09 /septembre /2010 16:11

kiefer 2007Illustration : STERNENFALL. Anselm Kiefer au Grand palais (en 2007).

Kiefer est le premier artiste invité dans le cadre du programme Monumenta. Lors de cette gigantesque exposition, Kiefer rend hommage à Paul Celan et à Ingeborg Bachmann ; un poème de cette dernière sera publié prochainement.

  


PAUL CELAN. STEHEN.

 

STEHEN, im Schatten                        

des Wundenmals in der Luft.            

 

Für-niemand-und-nichts-Stehn.

Underkannt,

für dich

allein.

 

Mit allem, was darin Raum hat,

auch ohne

Sprache.

 

 

La traduction de Jean-Pierre Lefebvre.

 

RESTER LÀ, TENIR, dans l´ombre

de la cicatrice en l’air.

 

Rester là, tenir, pour-personne-et-pour rien.

Non-connu de quiconque,

pour toi,

seul.

 

Avec tout ce qui en cela possède de l’espace,

et même sans la

parole.

 


Note : Anish Kappor, sculpteur et plasticien indien, sera l’invité de Monumenta en 2011.

Partager cet article
Repost0
7 septembre 2010 2 07 /09 /septembre /2010 13:20

Ce qui suit est une capture d'écran, un copier/coller. Sans commentaire.


14h10 – GRAND TITRE DU FIGARO.FR

 

A la mi-journée, les grévistes plus nombreux que le 24 juin

A la mi-journée, les grévistes plus nombreux que le 24 juin.

Les premiers taux de grévistes communiqués par les directions et les syndicats des principaux services publics sont plus élevés que lors de la précédente journée d'action.

 


14h10 – GRAND TITRE DU MONDE.FR

A la mi-journée, le nombre de manifestants était équivalent à celui de la journée d'action du 24 juin. Suivez la journée de mobilisation contre la réforme des retraites en direct, avec nos envoyés spéciaux, vos photos et vos commentaires.

 



Partager cet article
Repost0
6 septembre 2010 1 06 /09 /septembre /2010 09:38

eluard_dali.jpg

 

Illustration :  Paul Eluard peint par S.Dali – 1929 -


 

L'amour la poésie est un recueil dédié à Gala, publié en 1929. Il renferme vingt-neuf poésies, dont la septième est La terre est bleue. La terre est bleue comme une orange etc…

Cette même année, il rencontre Nush (Maria Benz) qui allait devenir sa deuxième femme en 1934. Mais Eluard resta proche de Gala pendant le reste de sa vie.

 


 

Elle se penche sur moi

 

Elle se penche sur moi

Le cœur ignorant

Pour voir si je l’aime

Elle a confiance elle oublie

Sous les nuages de ses paupières

Sa tête s’endort dans mes mains

Où sommes-nous

Ensemble inséparables

Vivant vivants

Vivant vivante

Et ma tête roule en ses rêves.

 

in L’amour la poésie – XV - 1939 - 

800px-Signature_Paul_Eluard.jpg

La signature originale de Paul Eluard - On notera le "V" majuscule dans lequel on peut lire un "je" minuscule; on notera également la symétrie de chaque côté du "x" central... ou bien, on notera ce que l'on voudra y voir...

Partager cet article
Repost0
3 septembre 2010 5 03 /09 /septembre /2010 15:12

800px-botticelli venusIllustration : La naissance de Vénus (ou Vénus anadyomène) – Sandro Boticelli – vers 1485 – Offices de Florence.

Elle est entourée à gauche par Zéphyr et Aura, dieux du vent, et à droite par Heure, déesse du printemps.

Note : Vénus anadyomène (littéralement : sortant de l’eau) est le titre d’un célèbre poème dans lequel Rimbaud détourne  la beauté de Vénus pour en faire une affreuse femme qui sort de sa baignoire. Mais ceci est une autre histoire.

 


 

 

Pour le week-end, on vous sort, telle Vénus de sa coquille Saint Jacques, cet extrait de l’acte III, scène V, nommé “scène du baiser” où Christian, après qu’il a refusé l’aide de Cyrano, dévoile tout seul comme un grand sa flamme à Roxane.

 

 

 

 

 

Acte III - Scène V

 

(…) Roxane voit Christian.

C'est vous !...

Elle va à lui.

                                                            Le soir descend.

Attendez. Ils sont loin. L'air est doux. Nul passant.

Asseyons-nous. Parlez. J'écoute.

 

CHRISTIAN,

s'assied près d'elle, sur le banc. Un silence.

                                           Je vous aime.

ROXANE, fermant les yeux

Oui, parlez-moi d'amour.

CHRISTIAN

        Je t'aime.

ROXANE

C'est le thème.

Brodez, brodez.

CHRISTIAN

                                  Je vous...

ROXANE

        Brodez !

CHRISTIAN

Je t'aime tant.

ROXANE

Sans doute. Et puis ?

CHRISTIAN

Et puis... je serai si content

Si vous m'aimiez ! -Dis-moi, Roxane, que tu m'aimes !

ROXANE, avec une moue

Vous m'offrez du brouet quand j'espérais des crèmes !

Dites un peu comment vous m'aimez ?...

CHRISTIAN

Mais... beaucoup.

ROXANE

Oh !... Délabyrinthez vos sentiments !

CHRISTIAN,

qui s'est rapproché et dévore des yeux la nuque blonde

Ton cou !

Je voudrais l'embrasser !...

ROXANE

                Christian !

CHRISTIAN

Je t'aime !

ROXANE, voulant se lever

Encore !

CHRISTIAN, vivement, la retenant

Non, je ne t'aime pas !

ROXANE, se rasseyant

     C'est heureux.

CHRISTIAN

Je t'adore !

ROXANE, se levant et s'éloignant

Oh !

CHRISTIAN

         Oui... je deviens sot !

ROXANE

Et cela me déplaît !

Comme il me déplairait que vous devinssiez laid.

CHRISTIAN

Mais...

ROXANE

Allez rassembler votre éloquence en fuite !

CHRISTIAN

Je...

ROXANE

           Vous m'aimez, je sais. Adieu.

Elle va vers la maison

CHRISTIAN

Pas tout de suite !

Je vous dirai...

ROXANE, poussant la porte pour rentrer

                                            Que vous m'adorez... oui, je sais.

Non ! non ! Allez-vous-en !

CHRISTIAN

Mais je...

Elle lui ferme la porte au nez.

CYRANO,

qui depuis un moment est rentré sans être vu

C'est un succès.

 

 

Partager cet article
Repost0
2 septembre 2010 4 02 /09 /septembre /2010 13:35

 

En politique, moins on a à dire, plus il faut le faire savoir. C'est ce qu'a tenté François Bayrou, mardi, en dénonçant "les mensongeurs". Entendez par là tous ceux qui ne sont pas "dans le camp de l'équilibre et de la vérité" (le sien).

Dans ce mot, a remarqué le président du MoDem, "il y a mensonge et songe". Waou ! Autrement dit, les menteurs et les rêveurs. C'est un peu tiré par les cheveux, mais M. Bayrou, agrégé de lettres, a le droit, sinon le devoir, d'élargir notre vocabulaire.

En juillet, la coruscante ministre de l'économie, Christine Lagarde, s'y était employée elle aussi. Voulant conjuguer rigueur (mot tabou) et relance, elle avait décrété la "rilance". Hélas, personne ne l'a suivie. Ce mot-valise a disparu aussitôt dans les poubelles de l'Histoire.

Tout laisse à penser que "mensongeurs" ne fera pas une plus longue carrière. Les mots inutiles ne durent que ce que durent les poses (et les pauses et je mets dans le lot mes proses !...) : l'espace d'une mi-temps.


Partager cet article
Repost0
1 septembre 2010 3 01 /09 /septembre /2010 09:32

renemagrittelhommeauchapeaumelon 

 

Illustration : René Magritte – L’homme au chapeau melon – 1964 -

 

Pour la petite histoire, quand il avait fini un tableau, René Magritte réunissait ses copains surréalistes et il leur demandait, parait-il sincèrement : « Qu'est-ce que j'ai bien pu vouloir dire dans ce tableau ? ». Ils ne se quittaient pas sans s'être mis d'accord sur un titre...

 

 

 

 

 

Nous remémorions hier la récitation à la télévision, dans les années 60, du Hareng saur par Jean-Marc Tennberg. On pourra le voir et l’écouter réciter magistralement ce poème de Jacques Prévert en 1963. Il suffit de cliquer sur ce lien :

 http://www.ina.fr/art-et-culture/litterature/video/I06187252/jean-marc-tennberg-pour-faire-le-portrait-d-un-oiseau.fr.html


Pour faire le portrait d’un oiseau

 

Peindre d’abord une cage

avec une porte ouverte

peindre ensuite

quelque chose de joli

quelque chose de simple

quelque chose de beau

quelque chose d’utile

pour l’oiseau

placer ensuite la toile contre un arbre

dans un jardin

dans un bois

ou dans une forêt

se cacher derrière l’arbre

sans rien dire

sans bouger…

 

Parfois l’oiseau arrive vite

mais il peut aussi bien mettre de longues années

avant de se décider

 

Ne pas se décourager

attendre

attendre s’il le faut pendant des années

la vitesse ou la lenteur de l’arrivée de l’oiseau

n’ayant aucun rapport

avec la réussite du tableau

 

Quand l’oiseau arrive

s’il arrive

observer le plus profond silence

attendre que l’oiseau entre dans la cage

et quand il est entré

fermer doucement la porte avec le pinceau

puis effacer un à un tous les barreaux

en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l’oiseau

 

Faire ensuite le portrait de l’arbre

en choisissant la plus belle de ses branches

pour l’oiseau

peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent

la poussière du soleil

et le bruit des bêtes de l’herbe dans la chaleur de l’été

et puis attendre que l’oiseau se décide à chanter

 

Si l’oiseau ne chante pas

c’est mauvais signe

signe que le tableau est mauvais

mais s’il chante c’est bon signe

signe que vous pouvez signer

 

Alors vous arrachez tout doucement

une des plumes de l’oiseau

et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.

 

 

Jacques PRÉVERT, Paroles (1945)



Partager cet article
Repost0
30 août 2010 1 30 /08 /août /2010 17:07

l'attente - klimtIllustration : Gustav Klimt. L'Attente (détail),

carton provenant de la fresque du Palais Stoclet, 1905-1909, Musée d' Osterreichisches à Vienne.

 

 

 

 

 

Clément Marot (1496-1544) avait un père, poète également, Jean Marot (1450-1526) et eut un fils unique, prénommé Michel, poète également. C’est presque Jonathan le pélican, ces poètes Marot de père en fils !

 

Plus sérieusement, profitons-en pour rendre à Clément Marot ce que d’aucuns prêtent à Voltaire, d’autres à La Fontaine, par le biais de ce beau poème d’amour, injustement oublié.

 

 

Jouissance vous donnerai,

Mon Amie, et si mènerai

A bonne fin votre espérance.

Vivante ne vous laisserai ;

Encore, quand morte serai,

L'esprit en aura souvenance.

 

Si pour moi avez du souci,

Pour vous n'en ai pas moins aussi,

Amour le vous doit faire entendre.

Mais s'il vous grève d'être ainsi,

Apaisez votre coeur transi :

Tout vient à point, qui peut attendre.

 

Chanson IV - Clément MAROT 



Partager cet article
Repost0
28 août 2010 6 28 /08 /août /2010 01:08

9789085864059FS.gif

Illustration : Paul DELVAUX

 

Dans cette scène de la tragédie de Pierre CORNEILLE, Camille la Romaine crie sa haine pour son propre pays. En effet, son amant Curiace, du camp ennemi, vient d'être tué par son propre frère.

 


Rome, l'unique objet de mon ressentiment !

Rome, à qui vient ton bras d'immoler mon amant !

Rome qui t'a vu naître, et que ton coeur adore !

Rome enfin que je hais parce qu'elle t'honore !

Puissent tous ses voisins ensemble conjurés

Saper ses fondements encor mal assurés !

Et si ce n'est assez de toute l'Italie,

Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie;

Que cent peuples unis des bouts de l'univers

Passent pour la détruire et les monts et les mers !

Qu'elle même sur soi renverse ses murailles,

Et de ses propres mains déchire ses entrailles !

Que le courroux du Ciel allumé par mes voeux

Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux !

Puissé-je de mes voeux y voir tomber ce foudre,

Voir ses maisons en cendre, et tes lauriers en poudre,

Voir le dernier Romain à son dernier soupir,

Moi seule en être cause et mourir de plaisir !

 

 

Pierre CORNEILLE. Horace, acte IV, scène 6  -1640 -



Partager cet article
Repost0
27 août 2010 5 27 /08 /août /2010 13:55


 

Bon, on vous fait un petit rappel si vous avez manqué un épisode pour cause de vacances : les méchants détestent la culture, détestent la Princesse de Clèves, et ne jurent que par les matraques pleines de morgue des CRS ; tandis que les gentils aiment la culture et l’humanisme citoyen ! C’est aussi simple que ça.

Au Parti socialiste – par exemple – on est très gentil, c’est pourquoi on fait longuement étalage de sa passion pour la culture. Et la question culturelle semble être au centre de l’Université d’été du Parti socialiste qui se tient à la Rochelle jusqu’au 29 août… Et entre des conférences aussi prometteuses que « Yes we can : comment mobiliser notre électorat », « Faire société » ou encore « Carte blanche au MJS (Mouvement des Jeunes Socialistes) avec Danièle Mitterrand » (non, ce n’est pas une blague), les militants pourront voir la pièce de théâtre Il marchait vers la terre promise, dont la thématique citoyenne fait chaud au cœur : « Un samedi soir, à la fête foraine, Désiré, un jeune noir de 22 ans, sourd-muet, tente d’échapper à un contrôle de police. Il est sans-papiers. » Et même pas homo, Désiré ? Même pas chomeur, ni en fin de droits ni atteint du sida ? Petit bras !

On imagine aisément la suite tragique : les méchants, c’est la police et les gentils font du théâtre subventionné. Voila qui est dit.

 

L.A.

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : nuageneuf.over-blog.com
  • : Poésie, Poésie pour enfant, Poésie pour la jeunesse, Textes classiques et modernes, Mémoire de la Shoah,
  • Contact

Recherche

Archives

Pages