La poésie

« La poésie ? Le temps passe. On a les cheveux gris, du cholestérol, de la barbe et des lunettes. On se console en disant qu'elle, au moins, elle n'a pas changé. Qu'elle est toujours cet enfant impossible, qui a pourtant accepté de vieillir avec nous, pour n'être pas seuls, lui et moi.

Lui et moi, pour finir, nous nous entendons bien car nous avons fait l'un et l'autre le tour de nous - moi mon cercle, lui son cerceau : superposables - et ça roule. A deux temps. Là où je dis noir, il barbouille de bleu car il tient à ses privilèges.

J'ai un peu honte de vous le dire : si vous écartez ma barbe (mais vous n'oserez pas le faire), vous apercevrez ma barboteuse. Et elle est bleue. 

Paul VINCENSINI.

Yves KLEIN , La Vénus d'Alexandrie (Vénus bleue) . -1962-

FORGET ME NOT

Forget me not

Ne m'oubliez pas

Surtout quand je n'y serai plus

Surtout quand je serai mort

Forget me not

Mettez au moins

Entre mes deux menottes

Une pour chacune

Deux bouteilles de bière.

Paul VINCENSINI.

Sapin de Noël en bouteilles de bières devant un centre commercial à Shanghaï.

LO TO FOLO 

- Lo to folo lo toto.

- Ko? Ko? Ko?
Ko lo folo?

- Lo toto.

- Oh! Lo lo!
Toto lo toto?

- Toto!
Lo to folo
Mo lo po fo do miotto.

Traduction littérale :

Il a tout fêlé la tête. / Quoi ? Quoi ? Quoi ? / Quoi il a fêlé ? / La tête. / Oh ! là là ! / Toute la tête ? / Toute ! / Il l’a toute fêlée / Mais il n’a pas fait de miettes.

N.B. Tous les O de ce poème sont des O fêlés c’est-à-dire ouverts.

Paul Vincensini

Vincensini, notre tendre terroriste du langage...

Ce n'est pas, ou c'est du VU-LU-BU-SU !