WOODY ALLEN

Photo ©Philippe Halsman — New York City, 1969.    

I don’t want to achieve immortality through my work;

I want to achieve immortality through not dying.

I don’t want to live on in the hearts of my countrymen;

I want to live on in my apartment.

Woody Allen 

Traduttore, traditore...

Traduction bien difficile. On se risque à ceci (L.A.):

Je ne veux pas devenir immortel du fait de mon œuvre;

Je veux devenir immortel du fait de ne pas mourir.

Je ne veux passer ma vie dans l'affection de mes congénères;

Je veux passer ma vie dans mon appartement.

Comments

[Nuageneuf]

 


Dear Célestaïne,


 


Hopefully 

[Celestine]

All these pretty little New-Yorker Jewishes are so cute...