Nous restons où nous sommes
Nous restons où nous sommes arrivés.
Pourtant nous ne restons pas là où nous sommes
Nous ne restons pas où nous sommes arrivés.
Là où nous sommes tantôt nous restons, tantôt non.
Là où nous ne sommes pas arrivés, tantôt nous restons
tantôt nous ne restons pas (nous partons).
Là où nous sommes venus il se peut
Que nous restions il se peut que nous ne restions pas.
Là où tu es venu, resteras-tu?
Ne cesseras-tu de partir, au lieu d'arriver, de rester?
Ne finiras-tu pas d'arriver
et tantôt de rester et tantôt de partir?
Toi qui restes, penses-tu ne jamais partir?
Toi qui pars, saurais-tu, pourrais-tu rester ou revenir?
Est-il possible à la fois de rester de partir,
de ne pas rester de ne pas partir?
Tout est dissemblable tout se ressemble
ce qui part ce qui reste
ce qui est ce qui n'est pas
Ce que l'on dit a trop de sens n'a pas de sens.
Jean TARDIEU
Formeries
1976
Né à Saint-Germain-de-Joux (Ain) le 1er novembre 1903, Jean Tardieu fait ses études à Paris. Il devient rédacteur aux Musées nationaux, puis aux Editions Hachette jusqu'en 1939. Après la guerre il entre à la Radiodiffusion française. Traducteur de Goethe et de Hölderlin, il a reçu le Grand Prix de la Société des gens de lettres en 1986. Il meurt le 27 janvier 1995 à Créteil.