Mots oubliés : navrance que le ciel s'emboucane

Deux professeurs de lettres se sont emberlucoqués d'exhumer de vieux dictionnaires les mots que nous avons oubliés. Miscellanées.

Tiens, le ciel s'abeausit (se mettre au beau), cet après-midi il sera parfaitement concolore (de couleur uniforme). Pourvu qu'il ne s'emboucane pas 

lire la suite, clic-clic

Comments

[Nuageneuf]

 


Oui, Carine-Laure ; toutefois, le petit dico de B.Pivot reprend des mots qui figurent tous dans le Robert ou le
Larousse, à la différence de nos auteurs Duchesne et Leguay qui eux retrouvent des mots bien sonnants totalement disparus des dictionnaires. Et dans le genre, on pourrait aussi citer P.Perret, le
grand copain es beaujolais de Pivot, pour ses dicos d'argot.

[Carine-Laure Desguin]

A noter aussi le livre "Cent mots à sauver" de Bernard Pivot. 

[Nuageneuf]

 


Bonjour et merci à Christine et Célestine, Christophe et Endeuxmots pour leur intérêt et leurs contributions !


 





Victor Hugo déclarait vouloir « mettre le bonnet rouge au vieux dictionnaire » et
‘réhabiliter’ les « mots roturiers. »


 


Stéphane Mallarmé souhaitait « redonner un sens aux mots de la tribu. »


Francis Ponge, lui, entend au contraire faire parler les choses : « le monde muet est notre seule patrie »  déclare-t-il.
Il choisit délibérément des objets finis, modestes, circonscrits : 


 


 


« A partir du moment où l’on considère les mots comme une matière, il est très agréable de s’en occuper. Tout autant
que peut l’être pour un peintre de s’occuper des couleurs et des formes. Très plaisant d’en jouer.


(…)


Par ailleurs, c’est seulement à partir des propriétés particulières de la matière verbale que peuvent être exprimées
certaines choses - ou plutôt les choses. »


 


...

[endeuxmots]

Qu'il est bon de visiter ce grenier aux mille trésors.

[Celestine]

Que voilà un délicieux billet. j'ai l'impression d'ouvrir une boîte à secrets ancienne, toute incrustée de pierreries et bordée de taffetas, au fond d'une boutique d'antiquités, et de découvrir à
l'intérieur des camées et des émaux au charme suranné.J'en suis toute ébaubie.

[Christine]

Reconnaissons que leur "entêtement" à au moins le mérite de nous rappeler combien nombre d'anciens mots étaient autrement imagés que notre franglais quotidien.

[Cristophe]

J'ai connu s'emberlucoquer mais j'avais oublié. Le rappel ici est bienvenu parce que ce verbe va me servir.