Au temps de ma jeunesse folle…que n’ai-je étudié !

02.06.2010

Illustration : Le jeune apprenti, peinture d’Amadeo Modigliani. © Musée de l’Orangerie - RMN

On a souvent comparé les poètes à des enfants. C’est heureux. Car comme eux, ils ont la faculté de s’émerveiller, de découvrir. En ces temps de préparation aux examens ou compositions de fin d’année, respirons ces poèmes de François Villon, de Clément Marot, d’Arthur Rimbaud et de Jacques Prévert …

Bien sais, se j'eusse estudié,

Ou temps de ma jeunesse folle,

Et a bonnes meurs dedié,

J'eusse maison et couche molle,

Mais quoi? Je fuyoie l'escolle,

Comme fait le mauvais enfant.

En escripvant cette parolle,

A peu que le cuer ne me fent.

Ce qui donne en français d’aujourd’hui à peu près ceci :

Je sais bien que si j'avais étudié,

Au temps de ma jeunesse folle,

Et si j'avais été sage,

J'aurais une maison et un bon lit,

Mais quoi ? Je fuyais l'école,

Comme fait le mauvais enfant.

En écrivant cette parole,

Mon coeur se brise presque.

François Villon (1431 – mort vers 1463) in Le Grand Testament

Le premier des grands poètes français exprime ses regrets de n’avoir pas étudié quand il était jeune.

L’enfance de Marot

Sur le printemps de ma jeunesse folle,

Je ressemblais l'hirondelle qui vole,

De çà, de là : l’âge me conduisait

Sans peur ni soin, où le cœur me disait.

En la forêt, sans la crainte des loups,

Je m'en allais souvent cueillir le houx,

Pour faire glu à prendre oiseaux ramages,

Tous différents de chants et de plumages.

Oh! que de fois aux arbres grimpé j'ai,

Pour dénicher ou la pie ou le geai,

Ou pour jeter des fruits jà mûrs et beaux

A mes copains qui tendaient leurs chapeaux.

Clément Marot (1496 – 1544)

Enfance

Extrait III

Au bois il y a un oiseau, son chant vous arrête et vous fait rougir.

Il y a une horloge qui ne sonne pas.

Il y a une fondrière avec un nid de bêtes blanches.

Il y a une cathédrale qui descend et un lac qui monte.

Il y a une petite voiture abandonnée dans le taillis, ou qui descend le sentier en courant, enrubannée.

Il y a une troupe de petits comédiens en costumes, aperçus sur la route à travers la lisière du bois.

Il y a enfin, quand l’on a faim et soif, quelqu’un qui vous chasse.

Arthur Rimbaud in Les Illuminations (1873-1875)

Le cancre

Il dit non avec la tête

Mais il dit oui avec le coeur

Il dit oui à ce qu'il aime

Il dit non au professeur

Il est debout

On le questionne

Et tous les problèmes sont posés

Soudain le fou rire le prend

Et il efface tout

Les chiffres et les mots

Les dates et les noms

Les phrases et les pièges

Et malgré les menaces du maître

Sous les huées des enfants prodiges

Avec des craies de toutes les couleurs

Sur le tableau noir du malheur

Il dessine le visage du bonheur.

Jacques PRÉVERT in Paroles