Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 novembre 2013 7 17 /11 /novembre /2013 06:01

 

 

 

W.A-png

Photo ©Philippe Halsman — New York City, 1969.    

 

 

 

I don’t want to achieve immortality through my work;

I want to achieve immortality through not dying.

I don’t want to live on in the hearts of my countrymen;

I want to live on in my apartment.

 

 

 

Woody Allen 

 

 

 

 

Traduttore, traditore...

Traduction bien difficile. On se risque à ceci (L.A.):

 

Je ne veux pas devenir immortel du fait de mon œuvre;

Je veux devenir immortel du fait de ne pas mourir.

Je ne veux passer ma vie dans l'affection de mes congénères;

Je veux passer ma vie dans mon appartement.


 

Partager cet article

Repost 0
Published by Nuageneuf nuageneuf - dans Textes à Lyre
commenter cet article

commentaires

Nuageneuf 20/11/2013 12:13


 


Dear Célestaïne,


 


Hopefully 

Celestine 17/11/2013 16:26


All these pretty little New-Yorker Jewishes are so cute...

Présentation

  • : nuageneuf.over-blog.com
  • : Poésie, Poésie pour enfant, Poésie pour la jeunesse, Textes classiques et modernes, Mémoire de la Shoah,
  • Contact

Recherche

Pages