Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 octobre 2011 4 06 /10 /octobre /2011 15:33

 

 

 

Le poète suédois Tomas Tranströmer

Prix Nobel de littérature 2011

 

 

 

 

De la montagne    

 

 

 

Je suis sur la montagne et contemple la baie.

Les bateaux reposent à la surface de l'été.

« Nous sommes des somnambules. Des lunes à la dérive. »

Voilà ce que les voiles blanches me disent.

 

« Nous errons dans une maison assoupie.

Nous poussons doucement les portes.

Nous nous appuyons à la liberté. »

Voilà ce que les voiles blanches me disent.

 

J'ai vu un jour les volontés du monde s'en aller.

Elles suivaient le même cours une seule flotte.

« Nous sommes dispersées maintenant. Compagnes de personne. »

Voilà ce que les voiles blanches me disent.

 

 

Tomas Tranströmer  in Baltiques.

 

 

Traduction de Jacques Outin. 

 

 

 

 

Transtromer.jpeg

Tomas Tranströmer

 

 


Partager cet article

Repost 0
Published by Nuageneuf nuageneuf - dans poésies étrangères
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : nuageneuf.over-blog.com
  • : Poésie, Poésie pour enfant, Poésie pour la jeunesse, Textes classiques et modernes, Mémoire de la Shoah,
  • Contact

Recherche

Pages